Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7994/1Darrera versió: 25.01.2021

Títol

Com es diu choca esos cinco en català? 

Resposta

En registres informals, per expressar que es vol fer una encaixada de mans, es poden fer servir les expressions xoca-la o toca-la. Per exemple:

Has aconseguit obrir la porta sense fer soroll? Xoca-la, noi! 
Toca-la, ens n'hem sortit després de tant de temps d'intentar-ho!

 

Classificació

Categoria
Fraseologia i refranys
Abreviacions